Skyline

Odkryj język: Nowe książki dla młodych czytelników

„Naszym zdaniem nie da się uwrażliwić dzieci na język wystarczająco wcześnie”. To deklarowany cel nowej serii książek literatury faktu, zaprojektowanych specjalnie dla dzieci w wieku od 10 lat. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Marcina Lutra otrzymał wielkie uznanie za pierwszy tom tej serii w 2021 roku. Dzieło zostało teraz z powodzeniem zaadaptowane na język polski i jest dostępne pod tytułem „Pokaż język. Słowem o słowie” oferuje nowe spojrzenie na fascynujący świat języka.

Teksty zostały starannie przetłumaczone i zaadaptowane na język polski przez partnerów współpracujących z Instytutem Germanistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Violettę Frankowską i Miłosza Woźniaka. Dzięki kreatywnym ilustracjom znanego malarza i grafika Dietera Gilferta, połączenie słów i obrazów sprawia, że odkrywanie języka staje się holistycznym doświadczeniem dla młodych czytelników.

W wersji niemieckiej książka stawia fundamentalne pytania: Czy język jest wynalazkiem takim jak prasa drukarska lub silnik parowy? Czy też istnieje niezależnie od wpływu człowieka? „Sprachfutter” zachęca młodych czytelników do zastanowienia się nad pochodzeniem, różnorodnością i siłą języka. Rzuca światło na takie tematy, jak znaczenie słów, zmiany języka na przestrzeni czasu i rola gramatyki. Wraz z wersjami audiobooków i dodatkowymi informacjami na stronie www.sprachfutter.de, książka zaprasza młodych czytelników na ekscytujące (słowne) poszukiwanie skarbów, a jednocześnie zachęca do zainteresowania się językiem.

W polskiej adaptacji autorzy wyjaśniają obserwacje dotyczące komunikacji zwierząt i ludzi, a następnie badają wyjątkowość ludzkich dźwięków. Stawiają fascynujące pytania dotyczące języka polskiego, takie jak możliwość utworzenia „tylko” miliona słów z około 40 dźwięków. Badają naturę słów, ich znaczenie i to, jak zmienia się ono w czasie. Zgłębiają kwestię tego, dlaczego niektóre słowa znikają, podczas gdy pojawiają się nowe i rzucają światło na złożoność znaczeń słów. Ta popularnonaukowa książka oferuje nie tylko ekscytujące spostrzeżenia, ale także praktyczne zastosowania do wykorzystania w domu i na lekcjach języka. Pracę uzupełnia indeks ważnych terminów językowych.

Książka nie tylko zachęca dzieci do odkrywania świata języka, ale także stanowi cenne źródło informacji dla nauczycieli, rodziców i dziadków, aby zachęcić młode pokolenie do zainteresowania się językiem. Zachęca dzieci do zastanowienia się nad różnorodnością i znaczeniem słów oraz oferuje liczne sugestie dotyczące ich własnych odkryć.


Starsze wydarzenia 2024

Polska obchodzi Święto Konstytucji 3 Maja

  Marta SzafrańskaTrzeciego maja każdego roku Polska obchodzi Święto Konstytucji, jedno z najważniejszych świąt państwowych w kraju. Tego dnia na oknach, balkonach i budynkach w całym kraju wywieszane są...

Brandenburskie certyfikaty europejskie wręczone

  19 kwietnia Brandenburgia po raz 24. uhonorowała międzynarodowe i europejskie zaangażowanie. Łącznie 27 osób, inicjatyw i organizacji otrzymało w Poczdamie Europejski Certyfikat za...

Nauka dydaktyki języka polskiego w Greifswaldzie i Szczecinie: polonistyczno-germanistyczne wspólne studia nauczycielskie

  Universität GreifswaldW tej serii artykułów przedstawiamy placówki edukacyjne i uczelnie wyższe z regionu Odry, które zajmują się tematyką relacji polsko-niemieckich, europejskich i wielokulturowością, a także...

Wybory samorządowe w Polsce: PiS największą siłą, KO zdobywa większość w sejmikach

Około 5 miesięcy po wyborach parlamentarnych w Polsce, w pierwszy kwietniowy weekend, na wschód od Odry i Nysy nadszedł czas, aby ponownie pójść do urn wyborczych. Blisko 29,5 mln wyborców w...

Przemierzając polsko-niemiecki most edukacyjny: Uniwersytet Europejski Viadrina

Uniwersytet Europejski Viadrina  © Heide Fest W tej serii artykułów przedstawiamy Państwu placówki edukacyjne i uczelnie z regionu nad Odrą, skupiając się na tematach niemiecko-polskich, europejskich i międzykulturowych oraz obszarze...

Barwione jajka, zając wielkanocny, Śmigus Dyngus: Wgląd w zwyczaje wielkanocne Polski i Niemiec

Wraz z nadejściem Wielkanocy, nie tylko temperatura w Polsce i Niemczech wzrasta obecnie do prawie letnich poziomów, ale także rośnie oczekiwanie na tradycyjne uroczystości. W obu krajach, gdzie...

Odwiedziny Sekretarza Stanu Hauera na Pomorzu Zachodnim

Po lewej StS Hauer, po prawej Marszałek Geblewicz  © Marschallamt WestpommernW piątek, 15 marca, marszałek Pomorza Zachodniego, Olgierd Geblewicz, gościł Floriana Hauera, sekretarza stanu ds. federalnych, europejskich i międzynarodowych Berlina, w Szczecinie. Ta wizyta...

Collegium Polonicum – nowocześnie, międzykulturowo i kameralnie

Collegium Polonicum  © Tomasz MałeckiW tej serii artykułów przedstawiamy Państwu placówki edukacyjne i uczelnie z regionu nad Odrą, skupiając się na tematach niemiecko-polskich, europejskich i międzykulturowych oraz obszarze...

Uniwersytet Zielonogórski: Między tradycją a innowacją w sercu regionu lubuskiego

Siedziba Rektoratu Uniwersytetu Zielonogórskiego  © Mamert JanionEdukacja bez granic: W tej serii artykułów prezentujemy Państwu placówki edukacyjne i uczelnie z regionu nad Odrą, skupiając się na niemiecko-polskich, europejskich i międzykulturowych...

W Brandenburskiej Hali podczas „Zielonego Tygodnia" w Berlinie: sąsiedzkie spotkanie

Od lewej do prawej: Wicemarszałek Kołodziej, Wicemarszałek Rosiński, Poseł Sejmu Tomczyszyn, Wicemarszałek Bogusławski i Minister Vogel degustują regionalne wina z Brandenburgii.  © Frank Kircner/MLUKPodczas Zielonego Tygodnia w Berlinie stało się ugruntowanym zwyczajem, że delegaci z województw partnerskich Brandenburgii składają wizytę w Hali Brandenburskiej.20 stycznia Minister...

Wielkie serca Polek i Polaków od 1992 roku

Jurek Owsiak razem z współpracownikami i współpracowniczkami podczas finału WOŚP  ©  Damian MekalWielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOŚP) jest fundacją pożytku publicznego, założoną w 1992 roku przez Jurka Owsiaka. Jej misją jest ratowanie życia chorych, głównie dzieci, poprzez...

Dalszy rozwój regionalnych połączeń kolejowych między Brandenburgią a Polską

Transport w ramach sieci Berlin-Szczecin od grudnia 2026 i aktualne prace budowlane  © VBB GmbHTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odry 2/23VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH ściśle współpracuje z niemieckimi i polskimi podmiotami realizującymi...

Mobilna biblioteka uliczna BiblioXX Poznań - Berlin: od września znów w Berlinie

Powitanie przy BiblioboXXie podczas jego otwarcia w styczniu 2020 roku: Jacek Jaśkowiak, Prezydent Miasta Poznań, Gerry Woop, Sekretarz Stanu ds. Europy w Berlinie, i Konrad Kutt z Instytutu Zrównoważonego Rozwoju Edukacji, Pracy i Kulturze (INBAK) (od lewej do prawej).  © Miasto PoznańTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odry 2/23 Uliczne regały książkowe dają lekturom drugie życie, zachęcają do czytania i realizują ideę ekonomii...

„Wspólnie możemy stać się wiodącym regionem europejskim” - Rozmowa z Franziską Giffey, Senator ds. Gospodarki, Energii i Zakładów Miejskich kraju związkowego Berlin

Franziska Giffey   © Hans Christian PlambeckTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 2/23Urodziła się Pani we Frankfurcie nad Odrą, a dorastała Pani w powiecie Oder-Spree. Jak postrzega Pani nasz sąsiedni...

Naukowy Blog Polonoznawczy: Podróż przez splecioną historię Polski, Niemiec i Ukrainy

Blogi internetowe stanowią łatwo dostępne i często bezpłatne źródło informacji na różnorodne tematy. Często szczególnie atrakcyjne są te, które skupiają się na jednej dziedzinie,...

Mosty kultury: Perspektywy żywej transgranicznej sieci kulturalnej

 "Sztuka nie odwzorowuje tego, co widoczne, lecz sprawia, że staje się widoczne." Paul KleeOd ponad dziesięciu lat projekt "perspektywa" (RAA - Demokratie und Bildung Mecklenburg-Vorpommern...

25.06.2024 -