Odkryj język: Nowe książki dla młodych czytelników

„Naszym zdaniem nie da się uwrażliwić dzieci na język wystarczająco wcześnie”. To deklarowany cel nowej serii książek literatury faktu, zaprojektowanych specjalnie dla dzieci w wieku od 10 lat. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Marcina Lutra otrzymał wielkie uznanie za pierwszy tom tej serii w 2021 roku. Dzieło zostało teraz z powodzeniem zaadaptowane na język polski i jest dostępne pod tytułem „Pokaż język. Słowem o słowie” oferuje nowe spojrzenie na fascynujący świat języka.

Teksty zostały starannie przetłumaczone i zaadaptowane na język polski przez partnerów współpracujących z Instytutem Germanistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Violettę Frankowską i Miłosza Woźniaka. Dzięki kreatywnym ilustracjom znanego malarza i grafika Dietera Gilferta, połączenie słów i obrazów sprawia, że odkrywanie języka staje się holistycznym doświadczeniem dla młodych czytelników.

W wersji niemieckiej książka stawia fundamentalne pytania: Czy język jest wynalazkiem takim jak prasa drukarska lub silnik parowy? Czy też istnieje niezależnie od wpływu człowieka? „Sprachfutter” zachęca młodych czytelników do zastanowienia się nad pochodzeniem, różnorodnością i siłą języka. Rzuca światło na takie tematy, jak znaczenie słów, zmiany języka na przestrzeni czasu i rola gramatyki. Wraz z wersjami audiobooków i dodatkowymi informacjami na stronie www.sprachfutter.de, książka zaprasza młodych czytelników na ekscytujące (słowne) poszukiwanie skarbów, a jednocześnie zachęca do zainteresowania się językiem.

W polskiej adaptacji autorzy wyjaśniają obserwacje dotyczące komunikacji zwierząt i ludzi, a następnie badają wyjątkowość ludzkich dźwięków. Stawiają fascynujące pytania dotyczące języka polskiego, takie jak możliwość utworzenia „tylko” miliona słów z około 40 dźwięków. Badają naturę słów, ich znaczenie i to, jak zmienia się ono w czasie. Zgłębiają kwestię tego, dlaczego niektóre słowa znikają, podczas gdy pojawiają się nowe i rzucają światło na złożoność znaczeń słów. Ta popularnonaukowa książka oferuje nie tylko ekscytujące spostrzeżenia, ale także praktyczne zastosowania do wykorzystania w domu i na lekcjach języka. Pracę uzupełnia indeks ważnych terminów językowych.

Książka nie tylko zachęca dzieci do odkrywania świata języka, ale także stanowi cenne źródło informacji dla nauczycieli, rodziców i dziadków, aby zachęcić młode pokolenie do zainteresowania się językiem. Zachęca dzieci do zastanowienia się nad różnorodnością i znaczeniem słów oraz oferuje liczne sugestie dotyczące ich własnych odkryć.