Skyline

20 lat Polski w UE: Wywiad z Bartłomiejem Bartczakiem, burmistrzem Gubina 2006-2024

Bartłomiej Bartczak, Burmistrz Gubina 2006-2024 Bartłomiej Bartczak

1 maja 2004 r. Polska przystąpiła do Unii Europejskiej wraz z 9 innymi krajami Europy Południowej i Wschodniej. Ten historyczny moment radykalnie odmienił kraj. Dziś możemy spojrzeć wstecz na te 20 lat członkostwa. Czas pełen wyzwań, ale i wielkich sukcesów. Ale jak zostanie ocenione 20 lat Polski w UE na granicy polsko-niemieckiej? Rozmawialiśmy z Bartłomiejem Bartczakiem, który w latach 2006-2024 był burmistrzem Gubina, polskiej części Europejskiego Miasta Guben/Gubin. 

Redakcja: Jak zmieniło się życie w Gubinie po wejściu Polski do UE w 2004 roku? Co dziś, Pana zdaniem, łączy, a co dzieli Gubin i Guben? 

Bartczak: Guben i Gubin są dziś niczym jedno miasto w dwóch krajach. Mają podobną populację, warunki i stojące przed nimi wyzwania. 

Szczególnie w gospodarce obie strony poczyniły ogromne postępy od czasu przystąpienia do UE. Obecnie w Gubinie działa wiele firm, które prowadzą działalność na całym świecie. Również w Guben działa kilka firm, które korzystają z ogromnego polskiego rynku pracy. Podział rynku pracy przyczynił się oczywiście do wspólnego rozwoju miast. To wszystko miesza się ze sobą. 

Gdzie widzi Pan jeszcze potencjał do poprawy? 

Obowiązujące w poszczególnych krajach uwarunkowania prawne już teraz znacznie komplikują współpracę w niektórych obszarach. Na przykład w chwili obecnej mieszkańcy Gubina nie mają jeszcze możliwości leczenia się w szpitalu w Guben bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Poprawa tej sytuacji z pewnością leżałaby w naszym interesie. 

Jak wygląda obecnie sytuacja w takich obszarach jak edukacja, kultura i infrastruktura? 

Sam zdawałem maturę w Guben, więc jestem najlepszym przykładem na to, że nie ma problemu z posłaniem dzieci do przedszkola czy szkoły w obu miastach. Organizujemy również wiele wspólnych festiwali, takich jak nasz festiwal wiosenny. Współpraca pomiędzy lokalnymi organizacjami układa się bardzo dobrze, mamy też wiele wspólnych projektów infrastrukturalnych, takich jak wyspa teatralna czy Zielona Ścieżka, która pozwala zobaczyć zabytki zarówno Guben, jak i Gubina. 

Proszę zauważyć – tu naprawdę wszystko ze sobą współgra. Zwłaszcza podczas pandemii można było dostrzec, jak bardzo region ten zjednoczył się pod względem codziennego życia. Gdy zamknięto granicę, wiele rodzin zostało rozdzielonych: matki i ojcowie musieli zostać po drugiej stronie i spać w hotelach – to był straszny czas. To uświadomiło nam, co nas łączy, i po raz kolejny pokazało, jak ważne jest docenianie drugiej strony na co dzień. Robienie zakupów po drugiej stronie, odwiedzanie przyjaciół czy spędzanie wolnego czasu nagle stało się niemożliwe. 

Czy ma Pan wrażenie, że wizerunek Polski u niemieckich sąsiadów zmienił się po przystąpieniu do UE?  

Myślę, że odkąd Polska przystąpiła do UE w 2004 roku, zaufanie do nas znacznie wzrosło. Jesteśmy teraz częścią jednej wielkiej europejskiej rodziny i tak też Polacy są traktowani w Niemczech – przestano obawiać się kontaktów z nami. Przystąpienie Polski do UE było niejako gwarancją, że prezentujemy dobry poziom i że nie należy obawiać się podejmowania jakichkolwiek aktywności w Polsce – niezależnie od tego, czy chodzi o założenie firmy, wyjazd na wakacje czy spędzanie tu wolnego czasu.

Dziękujemy Bartłomiejowi Bartczakowi za udzielenie wywiadu!

Starsze wydarzenia 2024

Polska świętuje 20 lat członkostwa w UE: 5 faktów, które zmieniły się od tego czasu

1 maja 2004 r. Polska przystąpiła do Unii Europejskiej wraz z dziewięcioma innymi krajami, co jest uważane za historyczne rozszerzenie i kamień milowy w historii UE. Krok ten oznaczał nie tylko...

Odkryj język: Nowe książki dla młodych czytelników

„Naszym zdaniem nie da się uwrażliwić dzieci na język wystarczająco wcześnie”. To deklarowany cel nowej serii książek literatury faktu, zaprojektowanych specjalnie dla dzieci w wieku od...

Polska obchodzi Święto Konstytucji 3 Maja

  Marta SzafrańskaTrzeciego maja każdego roku Polska obchodzi Święto Konstytucji, jedno z najważniejszych świąt państwowych w kraju. Tego dnia na oknach, balkonach i budynkach w całym kraju wywieszane są...

Brandenburskie certyfikaty europejskie wręczone

  19 kwietnia Brandenburgia po raz 24. uhonorowała międzynarodowe i europejskie zaangażowanie. Łącznie 27 osób, inicjatyw i organizacji otrzymało w Poczdamie Europejski Certyfikat za...

Nauka dydaktyki języka polskiego w Greifswaldzie i Szczecinie: polonistyczno-germanistyczne wspólne studia nauczycielskie

  Universität GreifswaldW tej serii artykułów przedstawiamy placówki edukacyjne i uczelnie wyższe z regionu Odry, które zajmują się tematyką relacji polsko-niemieckich, europejskich i wielokulturowością, a także...

Wybory samorządowe w Polsce: PiS największą siłą, KO zdobywa większość w sejmikach

Około 5 miesięcy po wyborach parlamentarnych w Polsce, w pierwszy kwietniowy weekend, na wschód od Odry i Nysy nadszedł czas, aby ponownie pójść do urn wyborczych. Blisko 29,5 mln wyborców w...

Przemierzając polsko-niemiecki most edukacyjny: Uniwersytet Europejski Viadrina

Uniwersytet Europejski Viadrina  © Heide Fest W tej serii artykułów przedstawiamy Państwu placówki edukacyjne i uczelnie z regionu nad Odrą, skupiając się na tematach niemiecko-polskich, europejskich i międzykulturowych oraz obszarze...

Barwione jajka, zając wielkanocny, Śmigus Dyngus: Wgląd w zwyczaje wielkanocne Polski i Niemiec

Wraz z nadejściem Wielkanocy, nie tylko temperatura w Polsce i Niemczech wzrasta obecnie do prawie letnich poziomów, ale także rośnie oczekiwanie na tradycyjne uroczystości. W obu krajach, gdzie...

Odwiedziny Sekretarza Stanu Hauera na Pomorzu Zachodnim

Po lewej StS Hauer, po prawej Marszałek Geblewicz  © Marschallamt WestpommernW piątek, 15 marca, marszałek Pomorza Zachodniego, Olgierd Geblewicz, gościł Floriana Hauera, sekretarza stanu ds. federalnych, europejskich i międzynarodowych Berlina, w Szczecinie. Ta wizyta...

Collegium Polonicum – nowocześnie, międzykulturowo i kameralnie

Collegium Polonicum  © Tomasz MałeckiW tej serii artykułów przedstawiamy Państwu placówki edukacyjne i uczelnie z regionu nad Odrą, skupiając się na tematach niemiecko-polskich, europejskich i międzykulturowych oraz obszarze...

Uniwersytet Zielonogórski: Między tradycją a innowacją w sercu regionu lubuskiego

Siedziba Rektoratu Uniwersytetu Zielonogórskiego  © Mamert JanionEdukacja bez granic: W tej serii artykułów prezentujemy Państwu placówki edukacyjne i uczelnie z regionu nad Odrą, skupiając się na niemiecko-polskich, europejskich i międzykulturowych...

W Brandenburskiej Hali podczas „Zielonego Tygodnia" w Berlinie: sąsiedzkie spotkanie

Od lewej do prawej: Wicemarszałek Kołodziej, Wicemarszałek Rosiński, Poseł Sejmu Tomczyszyn, Wicemarszałek Bogusławski i Minister Vogel degustują regionalne wina z Brandenburgii.  © Frank Kircner/MLUKPodczas Zielonego Tygodnia w Berlinie stało się ugruntowanym zwyczajem, że delegaci z województw partnerskich Brandenburgii składają wizytę w Hali Brandenburskiej.20 stycznia Minister...

Wielkie serca Polek i Polaków od 1992 roku

Jurek Owsiak razem z współpracownikami i współpracowniczkami podczas finału WOŚP  ©  Damian MekalWielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOŚP) jest fundacją pożytku publicznego, założoną w 1992 roku przez Jurka Owsiaka. Jej misją jest ratowanie życia chorych, głównie dzieci, poprzez...

Dalszy rozwój regionalnych połączeń kolejowych między Brandenburgią a Polską

Transport w ramach sieci Berlin-Szczecin od grudnia 2026 i aktualne prace budowlane  © VBB GmbHTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odry 2/23VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH ściśle współpracuje z niemieckimi i polskimi podmiotami realizującymi...

Mobilna biblioteka uliczna BiblioXX Poznań - Berlin: od września znów w Berlinie

Powitanie przy BiblioboXXie podczas jego otwarcia w styczniu 2020 roku: Jacek Jaśkowiak, Prezydent Miasta Poznań, Gerry Woop, Sekretarz Stanu ds. Europy w Berlinie, i Konrad Kutt z Instytutu Zrównoważonego Rozwoju Edukacji, Pracy i Kulturze (INBAK) (od lewej do prawej).  © Miasto PoznańTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odry 2/23 Uliczne regały książkowe dają lekturom drugie życie, zachęcają do czytania i realizują ideę ekonomii...

„Wspólnie możemy stać się wiodącym regionem europejskim” - Rozmowa z Franziską Giffey, Senator ds. Gospodarki, Energii i Zakładów Miejskich kraju związkowego Berlin

Franziska Giffey   © Hans Christian PlambeckTen artykuł ukazał się po raz pierwszy w biuletynie Partnerstwa-Odra 2/23Urodziła się Pani we Frankfurcie nad Odrą, a dorastała Pani w powiecie Oder-Spree. Jak postrzega Pani nasz sąsiedni...

Naukowy Blog Polonoznawczy: Podróż przez splecioną historię Polski, Niemiec i Ukrainy

Blogi internetowe stanowią łatwo dostępne i często bezpłatne źródło informacji na różnorodne tematy. Często szczególnie atrakcyjne są te, które skupiają się na jednej dziedzinie,...

Mosty kultury: Perspektywy żywej transgranicznej sieci kulturalnej

 "Sztuka nie odwzorowuje tego, co widoczne, lecz sprawia, że staje się widoczne." Paul KleeOd ponad dziesięciu lat projekt "perspektywa" (RAA - Demokratie und Bildung Mecklenburg-Vorpommern...

25.06.2024 -