"W zdrowie" na 50 lat przyjaźni – Jubileusz Deutsch-Polskiego Towarzystwa Berlińskiego
W tym roku Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie (DPG Berlin) obchodzi już 50. rocznicę swojego istnienia. W piątek, 17 listopada, z okazji tego jubileuszu odbyła się uroczystość w Otto-Braun-Saal w Bibliotece Państwowej w Berlinie, która była urozmaicona bogatym programem i towarzyszyły jej występy m.in. chóru "Spotkanie" i artystki Celiny Muzy. Katarina Niewiedzial, pełnomocniczka Senatu Berlina ds. Integracji i Migracji, złożyła serdeczne pozdrowienia w imieniu Burmistrza Berlina, Kaja Wegnera. Paweł Gronow, Zastępca Ambasadora Polski, przekazał życzenia w imieniu rządu polskiego. Równocześnie Dietmar Nietan, koordynator niemieckiego MSZ ds. współpracy z Polską, również wyraził swoje serdeczne pozdrowienia. Po przemówieniu jubileuszowym Dr. Marka Prawdy, wykładowcy gościnnego na Uniwersytecie Europejskim Viadrina, i przerwie na toast, miała miejsce ceremonia wręczenia nagrody DIALOG dla artysty i ilustratora Wiesława Smętka. Laudację na jego cześć wygłosił Prof. Krzysztof Ruchniewicz, dyrektor Centrum Willy'ego Brandta ds. Studiów Niemieckich i Europejskich na Uniwersytecie Wrocławskim (WBZ). Za humorystyczne zakończenie wieczoru odpowiedzialny był Stand-up-Comedian Steffen Möller, po czym zaproszono gości na przyjęcie. 18 listopada, dzień po jubileuszowym wydarzeniu, odbył się również Kongres Federalny Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Berlinie.
Oprócz uroczystości 17 listopada, DPG Berlin zorganizował w ramach obchodów jubileuszowych w październiku i listopadzie cykl wydarzeń pod nazwą „Czytaj, co piszą sąsiedzi”, w ramach którego odbywały się czytania polskich utworów na różnych miejscach w Berlinie, łącząc przy tym niemieckich miłośników polskiej literatury. Kolejnym ożywionym wkładem w jubileusz jako część niemiecko-polskiej kultury pamięci jest audioprzewodnik „Berlińska Trasa”. Połączenie między Berlinem a Polską, zarówno pod względem geograficznym, jak i historycznym i kulturowym, stanowi centralny temat tej trasy. Opiera się głównie na książce „Berlin. Polskie perspektywy od XIX do XXI wieku” z 2008 roku, wydanej pod redakcją Doroty Danielewicz i Macieja Górnego.
Dwujęzyczny audioprzewodnik, dostępny w języku niemieckim i polskim, ma na celu przyciągnięcie szerokiego audytorium, a zwłaszcza młodych ludzi, do zrozumienia złożonej wspólnej historii Berlina i Polski. Istotne momenty historii miasta mają ożyć dzięki temu przewodnikowi dźwiękowemu, umożliwiając krótką podróż w czasie. „Berlińska Trasa” zawiera trzy spacery obejmujące ogółem 36 punktów w centrum miasta, w których wybitne postacie z niemiecko-polskiej historii przywołują wspomnienia, a następnie krótkie wyjaśnienia pozwalają lepiej zrozumieć kontekst. Te punkty są atrakcyjne zarówno dla mieszkańców Berlina, jak i zwłaszcza dla polskich odwiedzających, przy czym szczególnie uwzględnia się zainteresowania młodzieży obu krajów.
DPG Berlin: Aktywność na rzecz niemiecko-polskiej przyjaźni od 1973 roku
W środku zimnej wojny, w 1973 roku, Towarzystwo Niemiecko-Polskie zostało założone na zachodnich przedmieściach Berlina, aby świętować i przekazywać sympatię dla polskiego narodu i jego kultury. Obecnie stowarzyszenie liczy około 300 członków i regularnie organizuje koncerty, czytania, wystawy i wykłady na tematy aktualne i historyczne w Berlinie i okolicy.
Główny nacisk stowarzyszenia kładzie się na wymianę międzykulturową i wspólnotę, co odzwierciedla się w szerokiej ofercie informacji i działań. Dzięki usłudze informacyjnej „Spotkanie”, DPG Berlin przekazuje swoim przyjaciołom i członkom bieżącą wiedzę na temat działań i wydarzeń wokół Berlina. Informuje również o regularnych prezentacjach i dyskusjach dotyczących kultury i historii Polski oraz tematów związanych z niemiecko-polskimi relacjami. Te wydarzenia obejmują nie tylko literaturę, teatr i koncerty muzyczne, ale także polskie wystawy w Berlinie, kursy języka niemieckiego i polskiego, wymianę uczniowską i młodzieżową, a także chór „Spotkanie”, w którym od 1989 roku śpiewa się zarówno po niemiecku, jak i po polsku. Do dziś organizowane są także wycieczki studyjne i krótkie podróże, które dają uczestnikom możliwość osobistego doświadczenia języka, kultury i historii Polski oraz zdobywania nowych doświadczeń. Młodsi członkowie i sympatycy berlińskiego Towarzystwa Niemiecko-Polskiego spotykają się od początku 2005 roku w „Młodym Kręgu” na cotygodniowych spotkaniach przy lampce wina z wykładami i dyskusjami.